Технология интерфейсов (Тезисы по свободному софту)

Есть такой эффект - за пределы привычных метафор вырываться невероятно трудно, даже умным ипродвинутым людям.

Естественно. Поэтому возьми какого-нибудь мальчика, который ничего кроме "винды-ворды" не видел, и попробуй вырвать его за пределы привычной ему метафоры. Серьезно, попробуй. Я пробовал. Результат неизменно превосходный: пристрелить проще, чем прокормить.

Ну да, и у самолета есть колеса, и некоторое сходство с автомобилем... Тольк он еще и летает

Не понял, чего у тебя не летает?